Joepie: Какие свои качества ты считаешь лучшими и худшими?
Avril: Иногда моё лучшее качество бывает и худшим: я очень честная. Я думаю, что временами, возможно даже слишком честная. Но также я и очень добрая. Я верю в судьбу, а именно: всё, что я делаю, потом мне возвращается.

Joepie: Где ты встретила своего мужа Deryck? (Deryck Whibley, певец и гитарист в группе Sum 41. Они поженились 2 года назад)
Avril: У нас одно и то же менеджерское агенство, поэтому встретится было несложно. Но музыканты встречают друг друга так или иначе, например, на фестивалях или церемониях награждения. Повлияло и то, что и я и Deryck из Канады.

Joepie: Ты была дикой штучкой в школе?
Avril: Смотря что вы понимаете под диким (смеётся) Я, возможно, была и не самой популярной девочкой в школе, но каждый знал, кто такая Avril Lavigne. Поэтому у меня была некоторая репутация. Что насчёт одежды, я всегда была впереди всех – если я делала себе косы, то потом половина школы ходила неделю с такими же.

Joepie: С тех пор как ты вышла замуж, стала ли ты более порядочной?
Avril: Нет, не стала. Я всё тот же человек, который был и до свадьбы. Различие в том, что иногда я готовлю для моего мужа, но я пока не стала домохозяйкой. Нам с Deryck порой может снести крышу.

Joepie: Расскажи подробнее!
Avril: Ну, недавно Deryck выпил столько, что он поплавал в фонтане в холле нашего дома. Я очень долго смеялась, когда увидела его за этим занятием. Однажды меня тошнило в туалете нашего дома. К счастью, он тоже посмеялся над этим.

Joepie: Ходят слухи, что ты вышла замуж девственницей. Это правда?
Avril: Нет, конечно нет! Конечно, благодаря своему христианскому воспитанию, я знала, что секс до замужества – это неправильно. Но, если вы понимаете это буквально… Это больше о том, что у вас должны быть моральные принципы в жизни, и я знаю, что никогда не вела себя как шлюха.

Joepie: Ты когда-нибудь принимала наркотики?
Avril: Я категорически против наркотиков, и я никогда не принимала их. И я никогда не нуждалась в них. Во время тура я также не позволяю своей группе использовать наркотики, потому что я не видеть эту гадость по соседству.

Joepie: Что ты думаешь о коллегах-звёздах, как Amy Winehouse и Mary-Kate Olsen, которые превратили свою жизнь в неразбериху?
Avril: Я считаю это глупым. Вы можете повеселиться и выпить разок, и время от времени это будет появляться в журналах, но не вести себя так каждую неделю. Я не святая, но я знаю, как держать себя в руках. Моя карьера никогда не пострадает от этого.

Здесь находится сканы журнала «Joepie» с интервью Avril.